“他们这里有从湖里钓来的湖鱼，不是熟人根本就吃不到、我不说的亲热些，怎么像是这里的老熟客？好不容易跑这么远的路过来，吃不到湖鱼，我们今天就白来啦。那些渔民玩垂钓从湖里钓来的鱼，鲫鱼、鲤鱼多些。上次我来澄江，他们那位郑副经理刚好弄了条四十多公斤的大鲤鱼，就带着鱼一起来这里让他们做菜吃饭。秦老板这里鱼做的好，在这里名气大，吃法花样还特别多。他们这边，好多人自己弄到好货懒得自己弄，都喜欢来他们这里加工。”

一直没说话的苏敏坐竹椅子上喝口茶水，不冷不热地说道：“你到是会借用人家县公司的名义装熟客。什么正副经理，副正经理的？莫名其妙。”

“呵呵，这边县公司的正职经理姓傅，师傅那个傅。巧的是，他们公司的副职经理恰恰姓郑，郑和那个郑。一般称呼都是叫傅经理，郑经理，没人会特意去提醒正副职务的区别。可这俩位偏偏是同一个公司的正副职领导，下面那些人就麻烦了。单独在一起还好，两人在一起总不能傅经理，郑经理的叫吧？别人还以为是正经理，副经理呢。所以，他们俩个一同出现的场合，他们公司那些人只好称他们傅正”经理，郑副经理了。”祁景焘如同说绕口令似得给苏敏她们解释这件巧事。

苏敏莞尔一笑，“呵呵，官本位害死人啊。这姓傅和付、富的吃亏了。职位再高再正，听别人耳朵里都以为是个副手，还要特意去解释一二。还是姓郑的好，管他正职副职，听着都是正经理，强调职务更了不起，正副职务一人担任。”

“呵呵，敏姐你没说全。姓傅和付、富那些人，他们也有便宜的时候。副职总比正职多吧？他们是副职的时候就不会有人叫他们副傅付、富经理啦，还不是得傅付、富经理，傅付、富经理的叫？他们还不是闷声发大财地享受那份虚荣了。”

“哈哈哈，，所以说吃亏就是占便宜。这个世上的事就没有绝对的，特别是用博大精深的汉语来说事，那些歪果仁绝对死翘翘。”

“怎么说？”

“你怎么老是怎么说，怎么说的？”祁景焘怕怕地看着徐曼丽。

苏敏好笑地看着他，“说，怎么说？”

“好好好，就说称呼吧。英语单词里一个unle包罗万象，囊括了和自己父亲同辈人的称呼，简单是简单了，一丁点逻辑和伦理关系都不讲究。来我们汉语里试试，地方方言俚语就没必要说了，我们用普通话来理一理：

父系这边，年龄比自己父亲大的，该叫伯，大伯二伯三伯顺着喊年龄比爸爸小的，该叫叔，二叔，三叔赶着叫如果是爷爷辈以上人家和自己父亲同辈份的，正式称呼前面还得加上个堂，称为堂伯，堂叔。

父亲的姐妹可以统称为姑，姐妹的配偶称姑父，父亲的堂姐妹同理，

母系这方，母亲的哥哥弟弟可以统称为舅母亲姐妹的配偶称为姨父。还有祖母这个支系，和父亲同辈的就得加上个表字。当然了，其他社会关系大家的意思差不多，汉语的称呼更复杂。”

“你说这些我们都能明白，那些老外就麻烦了，同样的单词英语里多了aunt，brther，sster，在汉语里加上伦理关系别说老外，现在许多年轻人都区分不清。”苏敏自然而然的加入到谈话之中，似乎忘记家花野花的事了。

这时候，加料的正宗抚仙湖鲤鱼铜锅鱼也煮好，端上来了。闻到那股诱人的清香味，早已经饥肠辘辘的三人也没兴趣说话，赶紧操起碗筷，喝汤吃鱼。